Ein fester Termin im Veranstaltungskalender des Teltower Vereins für Städtepartnerschaft „Teltow Ohne Grenzen“ ist die Bürgerreise im September in die polnische Partnerstadt Teltow’s Zagan.
Am 19.09. startete der Reisebus mit 50 Teltowerinnen und Teltowern in Richtung Polen. Um den Teilnehmern auch weitere Schönheiten in unserem Nachbarland sichtbar zu machen steuern wir auf der Hinfahrt interessante Ziele am „Wegesrand“ an. In diesem Jahr war die westpolnische Stadt Zielona Gora in der Region Lebus das Unterwegsziel. Hier erwartete uns bereits Halina, unsere Betreuerin vom Zaganer Partnerschaftsverein.
Die Stadt ist durch ihren traditionellen Weinanbau bekannt und wird auch als die polnische Weinhauptstadt bezeichnet. Wir konnten uns bei einem Stadtspaziergang die im Krieg fast unzerstört gebliebene Altstadt anschauen, uns an den 70 in der Altstadt an verschiedenen Orten zu entdeckenden originellen Bacchusfiguren erfreuen, weitere historische Denkmale bewundern und einen Blick ins Innere der Kirche Unserer Lieben Frauen und der St. Hedwigs Kirche werfen.
Leider war es nicht möglich, das Palmenhaus auf dem Weinberghügel zu besichtigen. Es war am Tage unseres Besuches aus betrieblichen Gründen geschlossen. Wir hatten jedoch einen guten Eindruck von einer sehenswerten Stadt bekommen. Fazit: Zielona Gora ist eine hochinteressante Stadt mit vielen künstlerischen und geschichtlichen Bezügen und Informationen. Ein längerer touristischer Aufenthalt wird bestimmt nicht langweilig!
Weiter ging die Fahrt nach Zagan. Hier wurden wir von weiteren polnischen Freunden begrüßt. Jetzt war auch Zeit für den Besuch des Michaelis-Jahrmarktes, dem gesellschaftlichen Höhepunkt des Jahres in Zagan Viele Händler boten handwerkliche Produkte oder Kulinarische Spezialitäten an. Keine Zloty? Kein Problem! Kartenzahlung funktionierte immer und meistens konnten wir bei den privaten Händlern auch mit Euro bezahlen.
Mit einem Gutschein vom Städtepartnerschaftsverein Zagan probierten wir auf dem Marktgelände eine polnische Bratwurst. Die Zeit vering wie im Flug. Der Höhepunkt des Tages erwartete uns: Das vom Verein organisierte Treffen unserer Delegation mit den polnischen Freunden am Lagerfeuer. Wie jedes Jahr vom Verein in Zagan liebevoll organisiert, Grillwurst am Spieß zum selbst braten, (natürlich unter fachgerechter Anleitung unserer polnischen Gastgeber und Gastgeberinnen), selbst gebackener Kuchen , Kaffee, auch ein Obstlikör aus eigenen Produktion, unsere Gastgeber hatten an alles gedacht. Selbst die musikalische Umrahmung des Treffens am Lagerfeuer war bestens organisiert! Aber auch wir waren nicht mit leeren Händen gekommen, für Bier und alkoholfreie Getränke waren wir zuständig
Und so entwickelte sich neben den vielen persönlichen Gesprächen unter Freunden eine tolle Mitmachdynamik! Gemeinsames Singen , Tanzen, ein persönlicher Gedankenaustausch mit den deutsch sprechenden Gastgebern oder mit Hilfe von Google, es gab keine schweren Verständigungsprobleme. Nur beim Singen waren die Zaganer deutlich besser. Aber wir haben mit dem Rennsteiglied „Wir wandern ja so gerne, vom Rennsteig durch das Land“ zumindestens mitgehalten .
Nächstes Fazit: Der Verein Teltow ohne Grenzen muss einen Chor gründen!
Mit diesem humoristischen Ausblick schließen wir einen für alle Teilnehmer erlebnisreichen Tag und freuen uns auf die Bürgerreise 2027!
Ob mit oder ohne Chor!
Norbert Gölitzer
